How to use "delle deliberazioni del" in sentences:
Il Comune di Rosignano Marittimo ha istituito l'imposta di soggiorno in applicazione delle deliberazioni del Consiglio Comunale n.
The City of Rosignano Maritime has established the tourist tax in accordance with the resolutions of the Council n.
Provvede alla esecuzione delle deliberazioni del Comitato Nazionale e della Giunta e dei provvedimenti del Presidente Nazionale.
It provides for the implementation of the decisions of the National Committee and of the Executive and of the measures of the National President.
Il regolamento interno della Banca fissa il numero legale necessario per la validità delle deliberazioni del consiglio di amministrazione.
The rules of procedure of the Bank shall lay down the quorum required for the decisions of the Board of Directors to be valid.
Prima delle deliberazioni del 2008 sull’ultimo credito quadro per la cooperazione allo sviluppo, l’efficacia dell’aiuto era molto discussa in Parlamento.
Before the consultations on the previous line of credit for development cooperation (2008), the parliament debated the topic of aid effectiveness.
Sulla base delle deliberazioni del comitato e previa richiesta della Commissione, la documentazione tecnica è ritirata o modificata dall’Agenzia.;
On the basis of the Committee's deliberations and upon request of the Commission, the Technical Documents shall be withdrawn or modified by the Agency.’
PRESIDENTE Il Presidente è eletto dal consiglio direttivo, ha la rappresentanza legale dell'Associazione, presiede il consiglio direttivo stesso, cura l'esecuzione delle deliberazioni del consiglio.
The Chairman shall be elected by the Executive Committee; he shall have the legal representation of the Association, he shall chair the same Executive Committee and see to the execution of the resolutions of the committee.
b) cura l'osservanza dello Statuto e delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione e del Comitato Generale;
ensures compliance with the Statute and decisions of the Board of Directors and of the General Committee;
I verbali delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione devono essere trascritti in ordine cronologico su apposito registro e devono essere sottoscritti dal Presidente della riunione e dal Segretario all’uopo nominato.
The records of the deliberations of the Board of directors must be transcribe in chronological order on special register and you/they must be undersigned from the President of the reunion and from the Secretary to the named necessity.
Delle deliberazioni del Consiglio viene redatto a cura del Segretario Generale un processo verbale sottoscritto dal Presidente e dallo stesso Segretario Generale.
The Secretary General shall draw-up minutes of the meeting that must be signed both by himself or herself and by the Chairman of the Board.
I verbali delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione dovranno essere trascritti, in ordine cronologico, su apposito registro, anche telematico.
The minutes of the deliberations of the Board of Directors must be transcribed, in chronological order, on a special register, even digitally.
Il Presidente cura l’esecuzione delle deliberazioni del Comitato Direttivo e, in caso d’urgenza, ne assume i poteri chiedendo ratifica allo stesso dei provvedimenti adottati nell’adunanza immediatamente successiva.
The President takes care of the execution of the deliberations of the Steering Committee and, in case of urgency, he assumes the powers requesting ratification to the same of the measures adopted in the immediately following meeting.
Registri delle deliberazioni del consiglio comunale, Saint-Denis (1720-1912) [Digital Collection]
Bollettini municipali della Città Saint-Denis (1930-1986) [Digital Collection]
b) coordina le attivita' degli organi tecnici-operativi della Fondazione e sorveglia il buon andamento amministrativo della stessa; c) provvede all'esecuzione delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione.
coordinates the activities of the technical and operational bodies of the Foundation and oversees the smooth running of the administration itself; implements the decisions of the Board of Directors.
Presidente: rappresenta il CUIR verso terzi e in giudizio, e garantisce l’attuazione delle deliberazioni del Consiglio Generale e del Comitato Direttivo, le cui riunioni egli convoca e presiede.
President: he represents CUIR in front of third parties and before judges, and he guarantees the implementation of the decisions made by the General Assembly and the Steering Committee, whose meetings he summons and presides over.
la verifica della attuazione delle deliberazioni del Capitolo generale precedente,
verification of the implementation of the deliberations of the previous General Chapter,
Il Segretario redige e sottoscrive con il Vice Presidente Esecutivo i verbali delle riunioni del Consiglio Direttivo, sottoscrive la corrispondenza e ogni atto esecutivo delle deliberazioni del Consiglio.
The Secretary draws up and signs, together with the Executive Vice President, the minutes of the meetings of the Board of Directors, carries out the acts of the proceedings of the Board.
ha la firma e la legale rappresentanza dell’Associazione in giudizio, per l’esecuzione delle deliberazioni del Consiglio Direttivo e nell’ambito dei poteri conferitigli dal Consiglio Direttivo stesso,
has the signature and legal representation of the Organization in court, for the execution of the decisions of the Board of Directors and within the powers conferred on him by the Board itself.
Ma l’AfD Gruppo interviene e mette in dubbio la validità delle deliberazioni del Parlamento.
However, the AfD group is to doubt the quorum of the Parliament.
d) verifica l’attuazione delle deliberazioni del consiglio.
d) will ensure that the board decisions are implemented.
Il registro delle deliberazioni del Consiglio d'amministrazione è tenuto dal Presidente del Consorzio.
The register of the Board of Directors is held by the President.
il Presidente cura l’esecuzione delle deliberazioni del Consiglio Direttivo e in caso d’urgenza ne assume i poteri, chiedendo ratifica allo stesso dei provvedimenti adottati alla prima riunione immediatamente successiva;
d) the President shall implement the resolutions of the Management Board and in urgent cases it assumes the powers, asking for ratification of the same measures taken at the first meeting immediately following;
Le astensioni dei membri presenti o rappresentati non ostano all'adozione delle deliberazioni del Consiglio europeo per le quali è richiesta l'unanimità.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.
Osserva che l'UE potrebbe avere un ruolo maggiore nell'ambito della tutela e della affermazione dei diritti fondamentali se solo riuscisse a definire una posizione comune nell'ambito delle deliberazioni del Consiglio di sicurezza.
It points out that the EU could play a major role in the protection and affirmation of fundamental rights provided that it is able to establish a common position in the UN Security Council.
il libro delle adunanze e delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione;
the book of the meetings of the Technical and Scientific Committee;
Sulla base delle deliberazioni del punto IV, comma 1, 2, 3 al Cliente non spetta il diritto al risarcimento, ma solamente al rimborso dell`importo versato.
On the basis of point IV items 1, 2, 3, the Customer does not have the right for compensation, only for the recover of the payment.
Egli sovrintende alla gestione delle attivita della Fondazione, impartisce opportune istruzioni alla struttura per la loro esecuzione e cura l’attuazione delle deliberazioni del Consiglio d’Indirizzo e del Consiglio di Gestione.
The General Director supervises the management of the Foundation's activities, imparts opportune instructions and supervises the fulfillment of the Board of Trustees and Board of Directors's motions.
coopera alla preparazione e all'attuazione delle deliberazioni del Consiglio federale ed è responsabile della messa a verbale e della stesura delle decisioni;
takes part in the preparation and conduct of Federal Council meetings and is responsible for keeping the minutes and preparing official copies of the decisions;
Per la validità delle deliberazioni del Consiglio assunte con deliberazione collegiale, si richiede la presenza effettiva della maggioranza dei suoi membri in carica.
For the validity of Council resolutions adopted by Collective Resolution, the majority of its members in office are required to be effectively present.
Estratto delle deliberazioni del Consiglio comunale
Extract of the deliberations of the town council
Le astensioni dei membri presenti o rappresentati non ostano all'adozione delle deliberazioni del Consiglio per le quali è richiesta l'unanimità.
Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.
Art. 20 - Egli cura l'esecuzione delle deliberazioni del Consiglio.
Art. 20 – He takes care of the execution of the Council deliberations.
Altri sono in cassa integrazione e da cinque, sei anche sette mesi sono in attesa delle deliberazioni del ministero del Lavoro sulla CIGS per poter percepire poco più di 700 euro al mese.
Others are on unemployment and from five, six also seven months are waiting for the deliberations of the ministry of the Job on the CIGS for being able to perceive little more than 700 euros to the month.
Ai sensi dell’art. 15 dello Statuto, per la validità delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione e’ richiesta la presenza della maggioranza dei membri in carica.
Pursuant to article 15 of the Articles of Association, the majority of board members shall be present in order for resolutions of the Board of Directors to be valid.
19.1 - Per la validità delle deliberazioni del Consiglio è necessaria la presenza della maggioranza degli amministratori in carica e le deliberazioni sono prese con il voto favorevole della maggioranza dei presenti.
19.1 - For the Board’s resolutions to be valid, a majority of directors in office must be present, and the resolutions are passed by the favourable vote of the majority of votes cast.
Art. 44 (Verbale delle deliberazioni del Consiglio)
Art. 44 (Minutes of the Council resolutions)
Gli accertamenti eseguiti devono risultare dal libro delle adunanze e delle deliberazioni del collegio sindacale da tenersi, a cura del collegio, nella sede della società.
Investigations carried out must be entered in the register of meetings and resolutions of the board of auditors, which must be kept by the board at the registered office of the company.
Per la validità delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione è richiesta la presenza della maggioranza dei membri in carica.
In order for resolutions of the Board of Directors to be valid, the majority of the members in office must be present.
Viene avviata tale procedura di consultazione di un comitato di esperti, in particolare se l’oggetto della Convenzione lo rende consigliabile e se è richiesto da almeno uno Stato membro nel corso delle deliberazioni del Comitato dei Ministri.
Such consultation takes place particularly if the subject of the Convention renders it advisable and if at least one member State so requests during the deliberations of the Committee of Ministers.
Le astensioni dei membri presenti o rappresentati non ostano all'adozione delle deliberazioni del Consiglio dei ministri per le quali è richiesta l'unanimità.
4. Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.
Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland (alla chiusura delle deliberazioni del Vertice) [en]
Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland (at the closing of the deliberations Summit)
Estratto del Registro delle Deliberazioni del Consiglio Comunale del 23 dicembre 1936
Extract of the Register of Deliberations ofthe town council of December 23, 1936
Ogni candidato sarà informato, per iscritto, dei risultati delle deliberazioni del Comitato che rimarranno confidenziali.
Each candidate will be informed, in writing, of the results of the Committee's deliberations which will remain confidential.
Per la validità delle deliberazioni del Consiglio si richiede la presenza effettiva della maggioranza dei suoi membri in carica.
For the validity of the resolutions of the Council shall require the presence of a majority of its members.
Per la validità delle deliberazioni del Comitato Esecutivo si richiede la presenza della maggioranza dei suoi membri in carica.
In order for resolutions of the Executive Committee to be valid, the majority of its members in office must be present.
Il Segretario sovrintende all’attività tecnica e finanziaria dell’Associazione, cura ed è responsabile dell’esecuzione delle deliberazioni del Consiglio Direttivo e delle direttive del Vice Presidente.
The Secretary oversees the technical and financial activities of the Association and is responsible for the implementation of the resolutions of the Board of Directors and the directives of the Vice President.
Per la validità delle deliberazioni del Consiglio Direttivo è necessaria la presenza della maggioranza dei suoi membri e le deliberazioni sono prese a maggioranza assoluta dei voti espressi.
For the validity of the deliberations the Board of Directors requires the presence of the majority of its members and the resolutions are passed by the absolute majority of votes.
Esso è l’Organo esecutivo dell’Associazione cui spetta l’attuazione delle deliberazioni del Congresso e del Consiglio Nazionale.
It is the executive Organ of the Association in charge of the enactment of the GM resolutions and those of the National Council.
Il presidente sovraintende all'attuazione delle deliberazioni del Consiglio Direttivo ed alla corretta esecuzione dei regolamenti emanati dal medesimo Consiglio.
The chairman supervises the fulfilment of the resolutions of the board of directors and the correct carrying out of the rules issued by the board itself.
formula proposte e provvede all'esecuzione delle deliberazioni del Consiglio dell'Università in materia scientifica e didattica;
formulates proposals and sees to the implementation of the decisions of the University Council on scientific and didactic matters;
1.697555065155s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The City of Rosignano Maritime has established the tourist tax in accordance with the resolutions of the Council n. 